Wer kennt es nicht, die endlose Suche nach einem ganz bestimmten Buch in einem Buchhandel. Über meist mehrere Etagen wird versucht, sich zwischen den vielen Menschen hindurch zu schlängeln, um dann festzustellen, dass man in der falschen Etage ist oder am gänzlich anderen Ende des Buchladens. Dabei geht es doch eigentlich so viel einfacher. Die Online-Suche nach bestimmten Buchtiteln spart Zeit, kostet keine Kraft und Energie und die Bestellung kann per Mausklick über die Bühne gehen. Einfach und bequem können die Kategorien Belletristik, Kinder- und Jugendbücher, Ratgeber und Freizeit, Sachbücher, Fachliteratur, internationale Bücher und viele mehr eingesehen und über die Suchfunktion nach dem Titel Ausschau gehalten werden. Bestsellerlisten informieren zügig über aktuelle Neuheiten auf dem Büchermarkt, ohne dass man sich mühselig im Geschäft selbst einen Überblick verschaffen muss. Selbst Angebote von Restposten sind so gut wie neu und noch nicht von Tausenden Händen angefasst worden. Und nach kurzer Zeit klingelt es an der Haustür, und das heiß ersehnte Buch wird geliefert.

Aus aktuellem Anlass wurde kürzlich im Literaturhaus Schleswig-Holsteins diskutiert, inwiefern das Vorlesen zur frühkindlichen und kindlichen Entwicklung beiträgt. Pädagogen und Erzieher sind sich darin einig, dass Kinder über das Vorlesen ihren Entdeckungs- und Erfindergeist animieren, über Hinterfragen und Diskutieren Spaß am Zuhören und somit an Büchern gewinnen. Vorleseseminare informieren über Kinderbücher, auch Bilderbücher, die sich besonders eignen.

Für die Größeren hat die Welt am Sonntag kürzlich die „Kinderleicht“- Beilage in Buchform herausgebracht. Jugendliche und junge Erwachsene können dieses Buch zu den Themen „Globalisierung“ und „Gerechtigkeit“ erwerben. Junge Menschen werden andernfalls kaum an komplexe Themenbereiche wie Politik und Wirtschaft herangeführt. Dank dieser Neuerscheinung können Themen wie die Finanzkrise mit Ursachen und Wirkungsmechanismen verständlich gemacht werden. Fachjargon und Fachwissen sind keine Voraussetzung. „Kinderleicht“ soll nun viermal im Jahr erscheinen und wird für den Nachwuchs ab 12 Jahren empfohlen.

Geht es Ihnen auch so wie mir? Ich verschlinge englische Krimis. Wenn Sie auch englische Krimis mögen und den leicht altmodischen Charme von Agatha Christie, dann kommen Sie um diesen nicht drum herum: “Mord im Orientexpress”. Es ist einer der berühmtesten Werke der Kriminalliteratur, wurde verfilmt und es gibt so manche Übersetzung Englisch Deutsch. Übersetzt von Experten für literarische Fachübersetzungen.

Meiner Mutter, die gar kein Englisch kann, habe ich die aktuelle Übersetzung von “Mord im Orientexpress” zum Muttertag geschenkt – sie war total begeistert und hat den Roman in einem Rutsch verschlungen. Gerade deswegen sind ja solche Übersetzungen so wichtig: damit Leser, die kein Englisch können, auch ihren Lesespaß haben. Und eine treffende Übersetzung Englisch Deutsch ist genauso gut wie das Original. Fachübersetzungen sind dabei ebenso ein Kapitel für sich wie literarische.

Die Geschichte von “Mord im Orientexpress” ist ja recht bekannt: Hercule Poirot, der berühmte belgische Meisterdetektiv mit dem Ordnungsfimmel, dem eiförmigen Kopf und dem riesigen Schnurrbart, klärt im berühmten Luxuszug einen unheimlichen Mord auf. Hinterher stellt sich heraus, rund ein Dutzend Passagiere haben den Mord gemeinsam begangen – Lynchjustiz an einem Verbrecher, dem die Polizei nichts anhängen konnte. Das Tolle an dem Roman ist die Atmosphäre in dem Zug, den es ja wirklich gegeben hat. Die unheimliche Stimmung an Bord, irgendwie haben alle irgendetwas zu verbergen.

Notwendig wurde eine neue Übersetzung Englisch Deutsch, weil die alte dieses Romans einfach zu verstaubt und nicht mehr zeitgemäß war. So wurde der nostalgisch-spannende Roman durch die moderne neue Übersetzung wieder frisch und munter. Gute Fachübersetzungen leisten somit einen Beitrag zur kulturellen Vielfalt.

Im Buch von Tracy Anderson wird erklärt wie man es schafft innerhalb von 30 Tagen Körperfett zu verlieren. Welche Frau träumt nicht vom perfekten Körper? Tracy Anderson hat bereits viele prominente Kundinnen in kürzester Zeit zu Laufstegbeautys transformiert. In diesem Buch veröffentlicht die Autorin ihr gesamtes gesammeltes Wissen aus zehn Jahren Personal Training Erfahrung. Man muss allerdings beachten, dass dieses Buch auf Frauen zugeschnitten ist. Männer sollten sich besser nach einem anderen Buch umsehen. Sie erklärt wie man sowohl ohne Trainingsgeräten, als auch mit Trainingsgeräten wie zum Beispiel einem Ergometer Schritt für Schritt abnimmt. Die Rezessionen auf Amazon sprechen für sich. Es gab 120 Bewertungen woraus sich 4 Sterne ergeben. Auch mir hat dieses Buch geholfen, wieder mehr Fitness zu betreiben und ich konnte innerhalb von 30 Tagen rund 3 Kilogramm Gewicht verlieren. Wenn auch du zu deinem Wunschgewicht gelangen möchtest, solltest du auf jeden Fall einen Blick hineinwerfen!

 

Zum Buch gehört auch eine DVD. Das Programm sieht für jeweils zehn Tagen ein Muskelaufbau Programm vor. Jede Übung wird im Buch und auf DVD genaustens beschrieben. Begonnen werden die Übungen mit 20 Wiederholungen und steigern sich immer weiter. Zum Cardio Training gehören sowohl laufen, Joggen, Ergometer, als auch Radfahren. Vor allem Fahrrad fahren wird von der Autorin als besonders effektiv hervor gehoben. So eignet sich zum Beispiel die Anschaffung eines Klapprads, oder eines Mountainbikes um mit Spaß dauerhaft Gewicht zu verlieren. Mit den Übungen ist es allerdings noch nicht genug. Wie jeder weiß gehört auch die Richtige Ernährung dazu. Die Autorin setzt hierbei auf eine Low Carb Diät und erklärt diese sehr ausführlich.